AviationWeek.com

《Aviation Week Network - 航空周刊》的分析显示，在波音公司已生产但尚未交付的波音737MAX当中，有13%的飞机需要波音重新为其寻找客户，这是由于一些客户受到机型停飞和全球需求下降等因素的影响，对其订单进行了修改。

With so much going on within the aviation sector we want to know your views on the key topics and stories.

Ask the Editors: New training protocol for 737 MAX pilots have yet to be finalized, but a Sept. 30 demo is a good idea of what’s to come.

世界のフリート規模の減少・旧型機の早期退役・今後数年で予想される航空会社のコスト削減…といった、コロナ危機から波及する影響の大きさを受けて、ボーイング社は向こう20年間の民間航空機サービス事業に対する支出を10％（約1,000億ドル）削減することを決定した。

Ask the Editors: U.S. Air Force and NATO officials have discussed replacing E-3s using a distributed systems approach, but options are not fully developed.

《Aviation Week Network - 航空周刊》将此次交易称为空客公司的“世纪交易”。 考虑到该系列飞机巨大的潜力，当空客继续收购庞巴迪在项目中的其余股份时（总共约占该项目的75%，其他25%由魁北克省政府持有），在大多数人看来这是顺理成章的决定。

ボーイング社は、同社が生産したもののデリバリーできずにいる737MAXの内、13％に新たな顧客を見つける必要がある。これは同機の長きに渡る飛行停止や、コロナ危機による航空会社の世界的な低迷などにより、オーダーブックが書き換えられていったことに起因すると、Aviation Weekの分析が示している。

With so much going on within the aviation sector we want to know your views on the key topics and stories.

Ask the Editors: Airbus is committed to the A330neo for a few reasons, despite slow orders. The larger A350 serves a different market.

Meeting cost, schedule and technical requirements is essential to business success in the aerospace and defense industry. An integrated program planning and execution system achieves this providing exceptional time-to-value for your programs.

コロナ危機は航空貨物分野に大きな影響を与えた。初期には医療品輸送の需要拡大が起こり、一部の航空会社では運航停止させた旅客機を貨物機に改装する動きにもつながった。

With so much going on within the aviation sector we want to know your views on the key topics and stories.

Ask the Editors: Software has made great strides, but pilots are still needed to handle complex missions in the real world.

Aviation Weekのフライトデータを見ても、ヨーロッパ・中国・アメリカの主要3地域において、いずれも稼働の回復が停滞していることが分かる。

Ask the Editors: Subscribers can view the full archive of our print issues.

GE Aviation社が開発中の、史上最大の航空機用エンジンであるGE9XがFAAの認証を取得した。これにより、2022年に予定されているボーイング777Xファミリーの第1号、777-9の就航に向けて大きな一歩を踏み出した。

Aviation Week flight data shows that utilization rates have indeed stalled across three major regions, Europe, China, and the US, in August.

The COVID-19 crisis had a significant impact on the air cargo sector, with initial demand for transporting medical supplies leading to some airlines temporarily converting grounded passenger aircraft into freighters.

发动机制造商正在为新一代先进低排放动力装置制定发展战略，包括多电技术、混合电推进技术、分布式推进架构、氢燃料电池和碳中性燃料等在内的很多新技术。

Aviation Weekはエアバス社によるこの契約を「世紀の契約」と称した。今ではA220プログラムと呼ばれている、同機に関するボンバルディア社の残りの株式をエアバス社が取得したことは、この機体が持つポテンシャルを考えれば極めて自然な成り行きだと思われていた。

Ask the editors: Despite massive overcapacity of aircraft now, airlines do have incentives to retain at least some orders.

Ask the Editors: Pilots are concerned about fulfilling requirements during the pandemic.

Ask the Editors: The entire air transport industry is concerned about ensuring the risk of transmission is at the absolute minimum.

コロナ危機がもたらした航空業界への大損害は誰の責任でもない。航空会社・従業員・空港・業界関係者の誰ひとりとして、このような事態を予測することはできなかっただろう。

Since the mid 1980s, aerospace and defense executives have identified the hiring of a diversity of people— gender, age, and ethnicity—as having a corporate value and contribution to success. Over the last five years, there has been measurable, though subtle, improvement.