AviationWeek.com

As the year draws to an end, we looked back at the biggest MRO stories published by Aviation Week.

Even flagging helicopter products are finding customers in the midst of defense spending hikes.

主要な保険会社であるAllianz Global Corporate and SpecialtyおよびEmbry-Riddle航空大学の最新レポートによると、航空機の墜落と衝突は、全ての航空関係の保険金請求額の半分以上(57%)を占めます。

主要な保険会社であるAllianz Global Corporate and SpecialtyおよびEmbry-Riddle航空大学の最新レポートによると、航空機の墜落と衝突は、全ての航空関係の保険金請求額の半分以上(57%)を占めます。

With so much going on within the global MRO market, how much did you take in from this week's new stories by Aviation Week MRO? Take our weekly quiz

Asia-Pacific airlines face demand and profitability pressures in 2020, but many still plan to renew fleets.

With so much going on within the global MRO market, how much did you take in from this week's new stories by Aviation Week MRO? Take our weekly quiz

モスクワ市長セルゲイ・ソビャーニンが最近ヴィーンペル GosMKBを訪問—国有企業70周年を記念した訪問—したことは、施設を開放し、現地で製造されているR-77 (AA-12 Archer) など多くの興味深いミサイルを展示する貴重な機会となりました。

莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁（Sergey Sobyanin）最近到访GosMKB Vympel，标志着这家国有公司成立70周年。此行创造了一次绝佳机会，让GosMKB Vympel打开其厂房大门，展示许多有趣的导弹，包括在现场生产的R-77（ AA-12 Archer）。

Welcome to the new AviationWeek.com. It provides a better digital experience for our users and room for our portfolio to keep growing.

Here comes 2020, and all of us at the Aviation Week Network would like to help you get started with a brand-new website. Over the last few years, our

Welcome to our new website, which integrates MRO content—featured in MRO Digest and Inside MRO--back into AviationWeek.com. This web platform should

As you’ve already seen, we’re serving all segments of the aerospace world with dedicated news and information sections. Those are further divided by

As we prepare to enter a new decade, the global ATW and entire Aviation Week Network air transport editorial team is excited to share the launch of an

作为具有工程专业知识的MRO供应商，ST Engineering的航空航天部门从不回避探索技术以改善其运营。不过，它在两年多以前开始正式采用创新方法，以提高其MRO运营的效率。作为提高企业运营效率的Smart MRO计划的一部分，这家总部位于新加坡的公司确定了实现更好结果的四个关键支柱，包括数字化、数据分析、增材制造（俗称3D打印）和自动化。

エンジニアリング技術を備えたMROプロバイダとして、ST Engineeringの航空宇宙分野は、自社の技術を向上させるための技術開拓を決して惜しみません。しかし、2年以上前、MRO操作の効率を上げるために、イノベーションの方法を形式化し始めました。

航空業界を圧迫している大幅な燃油費と供給過剰、マクロ経済の不確実性によって、世界各国の航空会社が、付帯サービス収入増加の促進に注目するのは当然です。

鉴于巨额燃料费、产能过剩和宏观经济不确定性使航空业面临的压力不断增大，全球的航空公司都越发专注于增加副业收入来提振收益。

日本は、2030年代に向けて将来戦闘機を国際共同開発で行なうことを望んでいます。しかも戦闘機の開発経験がほとんどないにもかかわらず、そのプロジェクトを主導することを望んでいます。

連邦航空局（FAA）が、2018年4月に起こったサウスウエスト航空1380便のエンジン破損に端を発したNTSBの勧告を実施するなら、航空会社は再設計されたエンジンカウルを備えた、運用中である数千機のボーイング737NGナローボディ機を改良する必要がありました。Airlines would have to retrofit thousands of in-service Boeing 737NG narrowbodies with redesigned engine cowls if the FAA enforces an NTSB recommendation stemming from an engine failure on Southwest Airlines Flight 1380 in April 2018.

若FAA强制执行NTSB因美国西南航空公司1380航班引擎故障所提出的建议，各航空公司将不得不对数千架在役的波音737NG窄体机进行改进，重新设计发动机整流罩。Airlines would have to retrofit thousands of in-service Boeing 737NG narrowbodies with redesigned engine cowls if the FAA enforces an NTSB recommendation stemming from an engine failure on Southwest Airlines Flight 1380 in April 2018.

日本表示，即便其战机研发经验非常有限， 但仍希望在研究2030的未来战机方面能够进行国际合作并牵头引导该项目。

A recent trip by Moscow’s Mayor Sergey Sobyanin to GosMKB Vympel—a visit that marked the state-owned company’s 70th anniversary—served as a prime opportunity to open the doors of its facility and display a number of interesting missiles, including the R-77 (AA-12 Archer), which it manufactures on site.

With hefty fuel bills, overcapacity and macroeconomic uncertainty increasing pressure on the airline industry, it is no surprise carriers worldwide are focusing attention on driving growth in ancillary revenues to boost their coffers.

United, an Airbus operator since 1993, has 174 A320ceo-family aircraft in its fleet. Adding the A321XLRs gives Airbus an opening for its current-generation narrowbody family at United—and could put some of the airline’s 170 outstanding MAX deliveries at risk.