AviationWeek.com

Worldwide turboprop utilization in July reached its highest levels so far in 2020, with 85,574 multi-engine flight hours and 61,510 single-engine flight hours, according to Aviation Week Intelligence Network flight tracking data.

商业航空售后市场的供应商报告显示，起初该行业的业绩下滑没有预期的那么严重，但是由于新型冠状病毒疫情继续流行使全球航空公司业务的持续不确定性，售后市场领域的复苏时间可能会延长。

民間機アフターマーケットのサプライヤーからの報告によると、このセクターにおける当初の落ち込みは予想より小さかったものの、コロナ危機の影響で世界の航空会社の先行きが依然として不透明なことから、回復にはまだまだ時間がかかる可能性がある。

With so much going on within the aviation sector we want to know your views on the key topics and stories.

Concern over the threat of rogue drones disrupting airport operations seems almost quaint now during the COVID-19 pandemic.

Ask the Editors: Industry has done a superb job in putting safety measures first, but a lousy job at relaying efforts to the public.

中国国内線の運航数は、実質的に2019年の水準まで回復した。

Concern over the threat of rogue drones disrupting airport operations seems almost quaint now during the COVID-19 pandemic.

Ask the Editors: It is more destabilizing if our adversaries have them and we don’t.

Changes in military sustainment--including the push for agile development and the use of cloud-based software—could hint at broader shifts in the overall aftermarket. Listen as Aviation Week speaks to Accenture’s aerospace team talks about these developments.

对于远程低成本航空公司而言，航空运输业的这个领域终饱受质疑，而新冠病毒疫情危机及其未来对人们出行方式的影响可能为这个领域带来最后的危胁。

航空業界の一角で、常に収益性への疑念を持たれていた長距離LCC（低価格航空会社）は、コロナ危機とそれがもたらすことになる利用者の意識の大きな変化により、引導を渡されることになるかもしれない。

This webinar took place August 20, 2020 Airlines are faced with the task of educating passengers that it is safe to fly and that the measures they are

Chinese domestic airline activity has virtually recovered to its 2019 levels as airlines have laid on more capacity than is profitable, in an apparent move to promote a revival in tourism and business travel.

Initial drop of about 50% could be followed by prolonged and uneven climb back to prepandemic demand levels.

This is an abbreviated version of the article ' Nextant 400XTi: Lean Inventory, Strong Value'. The economic downturn of 2020 has been tough on the

Ask the Editors: The outlook for air cargo in coming years will be closely linked to the global economy, and industry will have to adapt.

国际机场理事会（ACI）于8月14日表示，在国家间的航班飞行中应使用基于风险的检测规程代替隔离检疫措施。该规程应以健康证明和其他策略作为后盾，以确保新冠病毒疫情流行期间旅客的安全。

国際空港評議会（ACI）は8月14日、新型コロナウィルス対策として現在実施されている国際線利用者に対する全面的な検疫/隔離措置よりも、検査陰性証明などによるリスクベースの他の方法を用いることで、航空旅行の安心感を高めるべきだと主張した。

With so much going on within the aviation sector we want to know your views on the key topics and stories.

Ask the Editors: Short-term defense spending appears stable, but cuts over the next five years may delay Air Force programs such as NGAD.

ボーイング社が公式に発表した直近の737MAX発注キャンセルはリース会社が大半を占めるが、カナダの新興航空会社Jetlines社による5機の発注も取り消されたとAviation Weekでは分析している。

With so much going on within the aviation sector we want to know your views on the key topics and stories.

Ask the Editors: Aviation in Argentina and across almost all of Latin America is in critical condition. Governments have provided little-to-no financial aid for airlines.

作为航空运输业乘客需求下降的连锁反应，在MRO企业第二季度业绩报告中这些影响体现得更加明显，尽管危机的严重程度可能尚未在售后市场中体现充分出来。